休斯顿讯 – 现在就入籍吧，休斯顿！这是向本地区有资格申请美国公民身份的 30 万合法永久居 民发出的行动号召。休斯顿市政府、哈里斯县、休斯顿基金会 (Houston Endowment)、 美国新公民全国合作伙伴组织 (National Partnership for New Americans, NPNA)、休斯 顿移民法律服务合作组织 (Houston Immigration Legal Services Collaborative, HILSC) 及其他非营利组织宣布建立全新的公私合作关系，帮助符合条件的移民申请公民身份。

休斯顿市长 Sylvester Turner 表示：“成为美国公民是充分参与社会生活的重要一步。一 直以来，合法永久居民为我们城市的文化多样性和经济增长做出了重大贡献。我们非常荣 幸能与美国新公民全国合作伙伴组织 (NPNA)、休斯顿基金会和哈里斯县合作，鼓励更多 人申请美国公民身份。这样做将有助于我们增进休斯顿的团结和推动本市的繁荣。”

今天，休斯顿市长 Turner 还发布了一项公告，规定将 9 月 19 日列为休斯顿公民日 (Citizenship Day in Houston)，这是继 9 月 17 日全国公民日之后的又一个公民日。8 月 29 日，哈里斯县通过了一项决议，对这一全国性纪念日以示庆贺。

第 4 选区法院专员 Lesley Briones 表示：“美国梦与移民息息相关，所有为归化而下定决 心和鼓足勇气的居民，我都为之敬佩。” “哈里斯县与美国新公民全国合作伙伴组织合作， 为本地区提供健全的归化服务，为此我深感自豪。而地区的力量和民主的健康取决于我们 兑现国家伟大承诺的能力。”

休斯顿基金会向这一计划提供资金，其中向 NPNA 拨款 213 万美元用于加强和扩展归化 项目，另拨款 165 万美元用于落实“推动入籍” (Give Citizenship A Boost) 项目，该项目旨 在为符合条件的移民提供申请费用相关的资助。该项目由休斯顿移民法律服务合作组织负 责筹办。

休斯顿基金会主席兼首席执行官 Ann B. Stern 表示：“符合资格的个人归化为美国公民， 将带来更多促进本市稳定和繁荣的发展机遇，使我们的地区成为更强大的一个整体。“休 斯顿拥有 30 万合法永久居民，他们极大地丰富了这座城市的多样性。我们希望所有居民 都能获得其所需的信息和资源，以便其充分、积极地参与我们的社区生活。”

借助“现在就入籍吧，休斯顿 ！”计划，NPNA 将与当地合作伙伴 Mi Familia Vota、Woori Juntos 、OCA-Greater Houston 和 SAAVETX Education 一起 培 训公民社区 导 航 员 (Citizenship Community Navigator) 团队，帮助大休斯顿地区更多符合资格的人士成功归 化。

公民社区导航员是社区中值得信赖的指导员，他们中的许多人都具有归化方面的亲身经历。 他们的职责是帮助解决语言障碍，为社区成员提供归化流程引导，并帮助联系平价的法律 服务以及与申请费用相关的财务援助。美国新公民全国合作伙伴组织执行董事 Nicole Melaku 表示：“任何人都不应被剥夺参与民主的权利。”

“我们理解，725 美元的入籍申请费对于收入有限的家庭来说是一笔沉重的经济负担。” 休斯顿移民法律服务合作组织执行主任 Zenobia Lai 表示：“我们将借助“推动入籍”项目， 帮助符合资格的个人支付申请费用，为其消除经济方面的阻碍。” “另外，我们还将与服 务于不同移民社区的八位项目合作伙伴携手合作，让入籍变得更轻松。”

这些组织还会与休斯顿市和哈里斯县建立合作，在每个办事处聘请一名官员，以扩大地方 政府在推动入籍事宜方面的作用。这一行动遵循了 8 月 29 日通过的哈里斯县公民日决议 中的承诺，也符合市长 Turner 今天在市议会上发布的公民日公告。

来自 NPNA 的计划召集人 Melaku 补充说道：“我们知晓，社区媒体是大休斯顿地区的人们最信赖的信息来源，而地方政府在为居民推进入籍计划方面也发挥着至关重要的作用。 入籍可让移民享受到更多机遇，这对整个社区来说都是有益的。但若要为 30 万符合条件 的个人提供信息、工具和帮助，使其顺利成为正式的美国公民，我们需要所有人的共同努力。”

美国新公民全国合作伙伴组织的执行董事 Nicole Melaku 补充道： “入籍可让移民享受到 更多机遇，这对整个社区来说都是有益的。但若要为 30 万符合条件的个人提供信息、工具和帮助，使其顺利成为正式的美国公民，我们需要所有人的共同努力。 ”

不久，现在就入籍吧，休斯顿！ 项目将开始招募公民社区导航员，招募对象将以具备申请 入籍经验的人员为主。成功入选的人员将先接受培训，然后帮助居民克服语言障碍，减少 与入籍程序相关的顾虑，以及纠正错误信息，以协助该地区 30 万名符合条件的绿卡持有 者成功入籍！

如果您是符合入籍资格的绿卡持有者，并且休斯顿是您的居住地，请前往 “Naturalize Now Houston”（参与其中!）进行注册，以获取有关 “现在就入籍吧，休斯顿！” 的信息。